𝕏 LINE FB

狼ㄌㄤˊ

láng ㄌㄤˊ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量隻 / 條オオカミ、狼

📝 動物学上のイヌ科の哺乳類。

森林裡傳來一隻狼的嚎叫聲。 (Sēnlín lǐ chuánlái yì zhī láng de háojiàoshēng.)

森の中から一匹のオオカミの遠吠えが聞こえてきた。

狼是群居動物，通常會集體獵食。 (Láng shì qúnjū dòngwù, tōngcháng huì jítǐ lièshí.)

オオカミは群れで生活する動物で、通常は集団で狩りをする。

這隻狼的眼神看起來非常兇猛。 (Zhè zhī láng de yǎnshén kànqǐlái fēicháng xiōngměng.)

このオオカミの目つきは非常に猛々しく見える。

2 量個残酷な人、強欲な人、好色な男

📝 比喩的な表現。台湾では特に「色狼（痴漢・好色漢）」や「狼師（教え子に手を出す教師）」などの形でよく使われる。

妳要小心那個色狼，別單獨跟他出去。 (Nǐ yào xiǎoxīn nàge sèláng, bié dāndú gēn tā chūqù.)

あのエロ親父（色狼）には気をつけなさい、二人きりで出かけてはだめだよ。

他雖然看起來斯文，其實是個披著羊皮的狼。 (Tā suīrán kànqǐlái sīwén, qíshí shì ge pīzhe yángpí de láng.)

彼は上品そうに見えるが、実は羊の皮を被った狼だ。

💬 慣用表現

狼吞虎嚥

（虎や狼が飲み込むように）凄まじい勢いでがっついて食べる様子。

例：他肚子餓壞了，一坐下來就狼吞虎嚥地吃起飯來。

狼狽不堪

ひどく困惑する、無様な様子、ボロボロな状態。

例：突如其來的大雨讓他全身濕透，顯得狼狽不堪。

引狼入室

（自ら災いとなるものを招き入れる）泥棒に追い銭、災いを招き寄せる。

例：隨便把不認識的人帶回家，小心引狼入室。

台湾華語と大陸普通話で「狼」の基本的な意味に差はないが、台湾ではニュースなどで児童への性的虐待を行う教師を「狼師 (lángshī)」と呼ぶ独特の表現がある。また、バイクのブランド（三陽工業）の有名なモデル名に「野狼」があり、台湾の年配層には馴染み深い。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/19 12:21 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「狼」を他の辞書で調べる (8件)