藍

lán ㄌㄢˊ

形容詞

📖 「很」を伴うことが多い（例：很藍）。重ね型「藍藍的」は「青っぽい、青みがかった」の意。

1 青い

📝 空、海、植物、衣服などの色を表す。

天空是藍色的。 (Tiānkōng shì lán sè de.)

空は青いです。

他穿了一件藍色的襯衫。 (Tā chuān le yí jiàn lán sè de chènshān.)

彼は青いシャツを着ています。

這片海洋呈現出深藍的顏色。 (Zhè piàn hǎiyáng chéngxiàn chū shēnlán de yánsè.)

この海は深い青色を呈しています。

她的眼睛像藍寶石一樣美麗。 (Tā de yǎnjīng xiàng lánbǎoshí yíxiàng měilì.)

彼女の瞳はサファイアのように美しい。

2 （政治的に）左翼の、進歩的な

📝 主に政治的な文脈で使われる。

這個政黨的立場偏向藍營。 (Zhège zhèngdǎng de lìchǎng piānxiàng lán yíng.)

この政党の立場はブルーキャンプ（国民党側）に傾いている。

他是一位堅定的藍營支持者。 (Tā shì yí wèi jiāndìng de lán yíng zhīchízhě.)

彼は熱心なブルーキャンプ（国民党側）の支持者です。

💬 慣用表現

藍圖

（事業などの）計画、構想

例：公司為未來發展繪製了宏偉的藍圖。

藍顏知己

（女性にとっての）親しい男友達、理解者

例：她有一個藍顏知己，可以傾訴心事。

「藍」は一般的に青色全般を指すが、特に空や海のような鮮やかな青を想起させることが多い。文脈によっては政治的な意味合いを持つ場合がある。日本語の「青」よりも色彩の範囲が広い場合もある（例：藍色＝青色、紺色など）。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite