動詞
📖 否定形は「不是來自」や「並非來自」を用いるのが一般的。目的語には場所、組織、抽象的な源泉(圧力、インスピレーションなど)を伴う。書き言葉や自己紹介などのフォーマルな場面で多用される。
1
〜から来る、〜に由来する、〜の出身である
📝 「來自於」という形でもよく使われるが、意味は同じである。
我來自台灣。
(Wǒ láizì Táiwān.)
私は台湾から来ました(台湾出身です)。
這些旅客來自世界各地。
(Zhèxiē lǚkè láizì shìjiè gèdì.)
これらの旅行客は世界各地から来ています。
這份壓力來自工作。
(Zhè fèn yālì láizì gōngzuò.)
このプレッシャーは仕事から来ています。
他的自信來自豐富的經驗。
(Tā de zìxìn láizì fēngfù de jīngyàn.)
彼の自信は豊富な経験に由来しています。
這封信來自我的老朋友。
(Zhè fēng xìn láizì wǒ de lǎo péngyǒu.)
この手紙は私の古い友人からのものです。
⚖️ 類義語との比較
「來自」は書き言葉や改まった自己紹介で使われ、出身地や情報の出所、感情の源などを表します。一方、日常会話では「從...來的(Cóng... lái de)」がより頻繁に使われます。例えば「我來自台灣」は「我是從台灣來的」と言い換えることができますが、「來自」の方がより洗練された響きになります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) /
生成日:
2026/08/19 12:20
/
v1
/
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「來自」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)