🔊 台湾では「烙」を lào（ㄌㄠˋ）と読む
名詞
📝 熱した鉄で押す印。転じて心に深く刻まれて消えぬ跡を指し、台湾では「留下烙印」の形で、忘れがたい経験を述べるのによく用いられる語である。
木箱上有一個舊烙印。
(Mùxiāng shàng yǒu yí ge jiù làoyìn.)
木箱には古い焼き印が一つある。
那段經歷在他心中留下烙印。
(Nà duàn jīnglì zài tā xīn zhōng liú xià làoyìn.)
その経験は彼の心に消えぬ跡を残した。
這種偏見成了難以抹去的烙印。
(Zhè zhǒng piānjiàn chéng le nányǐ mǒqù de làoyìn.)
この偏見は拭いがたい刻印となった。
⚖️ 類義語との比較
「烙印」は熱した鉄で押す印を指す。転じて心に深く刻まれて消えぬ跡を指し、台湾では「留下烙印」の形で、忘れがたい経験を述べるのによく用いられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「烙印」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
