形容詞
📖 「很」を伴うことが多い。名詞を修飾する場合は「的」を伴う。重ね型は一般的ではない。
1
情緒的で、詩的で、幻想的で、非現実的な雰囲気や感情を持つさま。ロマンチックな。
📝 主に恋愛関係や芸術、文学、音楽などの文脈で使われる。
他們在海邊度過了一個非常浪漫的夜晚。
(Tāmen zài hǎibiān dùguò le yí ge fēicháng làngmàn de yèwǎn.)
彼らは海辺でとてもロマンチックな夜を過ごした。
這部電影的結局很浪漫。
(Zhè bù diànyǐng de jiéjú hěn làngmàn.)
この映画の結末はとてもロマンチックだ。
他寫了一首浪漫的詩送給她。
(Tā xiě le yì shǒu làngmàn de shī sòng gěi tā.)
彼は彼女にロマンチックな詩を一編書いた。
這家餐廳的氣氛很浪漫，適合約會。
(Zhè jiā cāntīng de qìfēn hěn làngmàn, shìhé yuēhuì.)
このレストランの雰囲気はとてもロマンチックで、デートに適している。
⚖️ 類義語との比較
「浪漫」は主に感情や雰囲気の豊かさ、非日常性を指すのに対し、「溫馨」（ウェンシン）は家庭的で暖かく心地よい感じを、「甜蜜」（ティエンミー）は甘く愛情深い様子を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
