普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

誇張

v1
kuāzhāng ㄎㄨㄚ ㄓㄤ

形容詞 否定は「不」。重ね型「誇張誇張」は、その程度が甚だしいことを強調する。
1 (事実や程度を)大げさに言う、誇張する
📝 話し言葉でよく使われる。
他的說法有點誇張 (Tā de shuōfǎ yǒudiǎn kuāzhāng.)
彼の言い方は少し大げさだ。
你別誇張了,事情沒那麼嚴重。 (Nǐ bié kuāzhāng le, shìqíng méi nàme yánzhòng.)
君、大げさに言うなよ、事態はそれほど深刻じゃない。
他總是把小事說得非常誇張 (Tā zǒng shì bǎ xiǎoshì shuō de fēicháng kuāzhāng.)
彼はいつも些細なことを非常に大げさに言う。

⚖️ 類義語との比較

「誇張」は事実や程度を大げさに表現すること。「誇大」は規模や程度が大きいことを指し、名詞としても使われる。「渲染」は、ある事柄を強調して広めること。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite