動詞
📖 否定形: 不誇耀、沒誇耀。目的語は直接取ることが多い。補語「得」は通常使われない。重ね型はない。可能補語「得/不」は使われる。
1
（自分の能力、功績、所有物などを）誇る、自慢する、得意がる
📝 しばしば、他者から見て過剰であったり、不必要であったりする自慢を指す。
他總是喜歡誇耀自己的財富。
(Tā zǒng shì xǐhuān kuāyào zìjǐ de cáifù.)
彼はいつも自分の財産を誇示するのが好きだ。
不要過度誇耀，以免招人嫉妒。
(Bú yào guòdù kuāyào, yǐmiǎn zhāo rén jídù.)
嫉妬を招かないように、過度に誇示してはいけない。
她不屑於誇耀自己的成就。
(Tā bù xiè yú kuāyào zìjǐ de chéngjiù.)
彼女は自分の功績を誇ることを軽蔑している。
他誇耀自己認識很多名人。
(Tā kuāyào zìjǐ rènshi hěn duō míngrén.)
彼は自分が多くの有名人を知っていると自慢した。
這次比賽他表現出色，但沒有因此而誇耀。
(Zhè cì bǐsài tā biǎoxiàn chūsè, dàn méiyǒu yīncǐ ér kuāyào.)
今回の試合で彼は素晴らしい成績を収めたが、それによって誇ることはなかった。
⚖️ 類義語との比較
「誇耀」は自分の能力や功績などを他者に示すことで、しばしば過剰な自慢を指す。「驕傲」は自信に満ちている様子や、尊大な態度を指すことが多い。「炫耀」は自分の持っているものや能力を、他者に見せびらかす行為を指し、しばしば物質的なものに使われる。「自誇」は自分で自分のことを褒める、自慢することを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:42
広告エリア (Detail Footer)
