形容詞
📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
傲慢で、思い上がっている。傍若無人である。
他自以為是，狂妄自大。
(Tā zì yǐ wéi shì, kuángwàng zì dà.)
彼は独善的で、傲慢で思い上がっている。
年輕人不要太狂妄。
(Niánqīng rén bùyào tài kuángwàng.)
若い人はあまり傲慢であってはいけない。
他狂妄的態度讓人無法忍受。
(Tā kuángwàng de tàidù ràng rén wúfǎ rěnshòu.)
彼の傲慢な態度は人々が我慢できないほどだ。
2
（言動が）大胆で、常軌を逸している。無謀である。
這是一個狂妄的計畫，但我們必須嘗試。
(Zhè shì yī ge kuángwàng de jìhuà, dàn wǒmen bìxū chángshì.)
これは無謀な計画だが、我々は試さなければならない。
他提出了一個狂妄的建議。
(Tā tíchū le yī ge kuángwàng de jiànyì.)
彼は大胆な提案をした。
⚖️ 類義語との比較
「狂妄」は、単に傲慢であるだけでなく、その言動が常識や道理から外れている、あるいは無謀であるというニュアンスを含む。単なる「傲慢」よりも程度が強く、否定的な意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:43
広告エリア (Detail Footer)
