形容詞
📖 述語にするときは「很狂熱」の形にする。連体修飾では「的」が必要で「狂熱的球迷」のように使う。重ね型はつくらない。度を越した入れ込みようを表すので、肯定にも否定にもなり、対象と文脈で判断する。名詞用法もある。
1
熱狂的だ、のめり込んでいる
📝 度を越して打ち込んでいるさま。趣味やスポーツへの入れ込みを言うほか、宗教や政治については行きすぎを批判する語調になる。
他是個狂熱的棒球迷。
(Tā shì ge kuángrè de bàngqiúmí.)
彼は熱狂的な野球ファンだ。
這群支持者相當狂熱。
(Zhè qún zhīchízhě xiāngdāng kuángrè.)
この支持者たちはかなり熱狂的だ。
她對攝影狂熱到廢寢忘食。
(Tā duì shèyǐng kuángrè dào fèiqǐn wàngshí.)
彼女は写真に寝食を忘れるほど入れ込んでいる。
狂熱的氣氛感染了整個廣場。
(Kuángrè de qìfēn gǎnrǎn le zhěnggè guǎngchǎng.)
熱狂した空気が広場全体に広がった。
名詞
1
熱狂、過熱した熱意
📝 度を越した熱意そのもの。「一股狂熱」「投資狂熱」のように、社会現象としての過熱を指して使うことが多い。
那幾年社會上出現一股投資狂熱。
(Nà jǐ nián shèhuì shàng chūxiàn yì gǔ tóuzī kuángrè.)
あの数年、社会には投資熱が沸き起こった。
這種狂熱遲早會退燒。
(Zhè zhǒng kuángrè chízǎo huì tuìshāo.)
この種の熱狂は遅かれ早かれ冷める。
⚖️ 類義語との比較
「狂熱」は度を越して打ち込んでいるさまで、趣味への入れ込みにも社会現象としての過熱にも使う。「熱情」は温かく前向きな気持ちで、行きすぎの含みはない。「著迷」は夢中になることで、対象への引き込まれ方に注目する。台湾では流行や熱狂が冷めることを「退燒」と言い、この語と対にしてよく使われる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「狂熱」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
