動詞
1
（分野・領域・業界などを）越える、またぐ、分野を横断する
📝 異なる分野や領域にまたがる活動や現象を指す。
這位藝術家擅長跨界合作，將音樂與視覺藝術結合。
(Zhè wèi yìshùjiā shàncháng kuàjiè hézuò, jiāng yīnyuè yǔ shìjué yìshù jiéhé.)
この芸術家は分野を越えたコラボレーションを得意とし、音楽と視覚芸術を融合させている。
近年來，許多科技公司開始跨界經營餐飲業。
(Jìnnián lái, xǔduō kējì gōngsī kāishǐ kuàjiè jīngyíng cānyǐn yè.)
近年、多くのテクノロジー企業が飲食業に分野を越えて進出し始めている。
這部電影成功地跨界了文學與電影的界線，獲得了廣泛好評。
(Zhè bù diànyǐng chénggōng de kuàjiè le wénxué yǔ diànyǐng de jièxiàn, huòdé le guǎngfàn hǎopíng.)
この映画は文学と映画の境界線をうまく越え、幅広い好評を得た。
他是一位跨界人才，不僅在學術界有成就，也在商業界有所作為。
(Tā shì yī wèi kuàjiè réncái, bùjǐn zài xuéshù jiè yǒu chéngjiù, yě zài shāngyè jiè yǒu suǒ zuòwéi.)
彼は分野を越えた人材であり、学術界で成果を上げただけでなく、ビジネス界でも活躍している。
我們需要鼓勵更多跨界創新的想法。
(Wǒmen xūyào gǔlì gèng duō kuàjiè chuàngxīn de xiǎngfǎ.)
私たちはより多くの分野を越えた革新的なアイデアを奨励する必要がある。
這次的展覽將跨界藝術與傳統工藝巧妙地結合。
(Zhè cì de zhǎnlǎn jiāng kuàjiè yìshù yǔ chuántǒng gōngyì qiǎomiào de jiéhé.)
今回の展示会は、分野を越えた芸術と伝統工芸を巧みに組み合わせている。
⚖️ 類義語との比較
「跨界」は、異なる分野、領域、業界などが互いに影響し合ったり、融合したりする様子を指す。特に、本来は関係のない分野が結びつく場合に使われることが多い。例えば、テクノロジー企業が飲食業に進出する、芸術家が音楽と視覚芸術を融合させる、といった文脈で用いられる。大陸普通話でも同様の意味で使われるが、台湾華語では「跨領域」という言葉もよく使われ、意味合いは非常に近い。
登録日:
2026/10/12 20:41
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「跨界」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
