形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
苦しむ、悩む、心を痛める
📝 精神的な苦痛や悩みを表す。
他為這件事感到非常苦惱。
(Tā wèi zhè jiàn shì gǎndào fēicháng kǔnǎo.)
彼はこの件について非常に苦悩している。
孩子生病讓父母很苦惱。
(Háizi shēngbìng ràng fùmǔ hěn kǔnǎo.)
子供が病気で両親はとても心を痛めている。
面對未來的挑戰，他顯得有些苦惱。
(Miànduì wèilái de tiǎozhàn, tā xiǎnde yǒuxiē kǔnǎo.)
未来の挑戦に直面し、彼はいくらか苦悩しているように見えた。
⚖️ 類義語との比較
「苦惱」は精神的な苦痛や悩みを表す形容詞。「煩惱」も同様の意味で使われるが、「苦惱」の方がより深い苦しみや解決策が見えない状況を表すニュアンスが強い場合がある。また、「困擾」は外部からの干渉や問題によって生じる悩みを指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:42
広告エリア (Detail Footer)
