普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

考試

v1
kǎo//shì ㄎㄠˇ ㄕˋ
🔊 普通話では kǎoshì だが、台湾華語では kǎoshì。「考」が第3声、「試」が第4声になる。

動詞
📖 離合詞。目的語は「考」と「試」の間に置くことはできない。否定は「沒考過」など。例:我考過一次日文檢定。
1 試験を受ける、テストを受ける
我明天要考試 (Wǒ míngtiān yào kǎo//shì.)
私は明日試験を受けなければなりません。
這次的考試有點難。 (Zhè cì de kǎo//shì yǒu diǎn nán.)
今回の試験は少し難しいです。
他正在準備期末考試 (Tā zhèngzài zhǔnbèi qī//mò kǎo//shì.)
彼は期末試験の準備をしています。
你考過這個證照考試嗎? (Nǐ kǎo//shì guò zhè ge zhèng//zhào kǎo//shì ma?)
この資格試験を受けたことがありますか?

⚖️ 類義語との比較

「測驗」は小テストや簡易なテストを指すことが多いのに対し、「考試」はより公式で大規模な試験を指す傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite