量詞
📖 主に植物、特に木や草本植物の株や本数を数えるのに用いる。また、建物や大きな物体を数える場合にも使われることがある。
1
（木や草本植物などの）株、本
這棵樹很大。
(Zhè kē shù hěn dà.)
この木はとても大きいです。
院子裡種了幾棵果樹。
(Yuànzi lǐ zhòng le jǐ kē guǒshù.)
庭には数本の果樹が植えられています。
那棵草藥對身體很有益。
(Nà kē cǎoyào duì shēntǐ hěn yǒuyì.)
あの薬草は体にとても良いです。
2
（建物や大きな物体など）棟、座
📝 ＜書＞文語的、またはやや改まった表現で使われる。
一座高聳的建築物，有幾十棵那麼高。
(Yí zuò gāosǒng de jiànzhúwù, yǒu jǐshí kē nàme gāo.)
そびえ立つ建物は、数十棟ほどの高さがある。
⚖️ 類義語との比較
「棵」は主に植物の株や本数を数える量詞であり、特に木や草本植物に用いられる。建物や大きな物体にも使われることがあるが、これはやや改まった表現である。一方、「株」は植物の根元や株を指す名詞としても使われるが、量詞としては「棵」と同様に植物の株を数える場合に使われる。しかし、「棵」の方がより一般的で、木や草本植物の全体を指すニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
