普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄎㄢㄊㄢˋ

kāntàn ㄎㄢ ㄊㄢˋ

動詞
📖 目的語には探る資源や地層をとる。否定は「未勘探」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。地下の資源の有無や量を調べることを表す専門の語である。
1 (資源を)探査する、地下を調べる
📝 地下に眠る資源の有無や量を調べること。台湾では石油や天然ガスの埋蔵が乏しく、この語は主に海底の資源や地熱の調査、また国外の事業を伝える記事に現れる。
業者在外海勘探天然氣。 (Yèzhě zài wàihǎi kāntàn tiānránqì.)
業者は沖合で天然ガスを探査している。
這一帶已勘探多年,仍無所獲。 (Zhè yídài yǐ kāntàn duō nián, réng wú suǒ huò.)
この一帯は長年探査されてきたが、なお成果がない。
地熱勘探需要鑽探到深層。 (Dìrè kāntàn xūyào zuāntàn dào shēncéng.)
地熱の探査は深層まで掘り抜く必要がある。
勘探成本高,風險也大。 (Kāntàn chéngběn gāo, fēngxiǎn yě dà.)
探査は費用がかさみ、危うさも大きい。
這片海域並未勘探,資料有限。 (Zhè piàn hǎiyù bìng wèi kāntàn, zīliào yǒuxiàn.)
この海域は探査されておらず、資料が限られている。

⚖️ 類義語との比較

「勘探」は地下に眠る資源の有無や量を調べることを表す専門の語である。台湾では石油や天然ガスの埋蔵が乏しく、この語は主に海底の資源や地熱の調査、また国外の事業を伝える記事に現れる。「鑽探」は掘り抜いて調べること、「開採」は掘り出すことを指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:26 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ