動詞
目的語は名詞句。多くの場合、評価や称賛の対象となるものを指す。
1
〜と称される、〜に値する、〜と言ってもよい
📝 ある対象が、ある基準や評価において非常に優れている、あるいはそれに匹敵すると認められる場合に用いられる。しばしば、その対象の優れた点を強調する際に使われる。
這位年輕的科學家，在國際上堪稱頂尖人才。
(Zhè wèi niánqīng de kēxuéjiā, zài guójì shàng kānchēng dǐngjiān réncái.)
この若い科学者は、国際的にトップクラスの人材と称される。
這部電影的特效，在當時堪稱劃時代的。
(Zhè bù diànyǐng de tèxiào, zài dāngshí kānchēng huàshídài de.)
この映画の特殊効果は、当時時代を画するものと言ってもよかった。
他對音樂的理解和造詣，在同輩中堪稱翹楚。
(Tā duì yīnyuè de lǐjiě hé zàoyì, zài tóngbèi zhōng kānchēng qiáochǔ.)
彼が音楽に対して持つ理解と造詣は、同世代の中で群を抜いていると称される。
這家餐廳的服務，堪稱無微不至。
(Zhè jiā cāntīng de fúwù, kānchēng wúwēibùzhì.)
このレストランのサービスは、至れり尽くせりと言える。
⚖️ 類義語との比較
「堪稱」は、ある対象が特定の基準や評価において非常に優れている、あるいはそれに匹敵すると認められる場合に用いられる。しばしば、その対象の優れた点を強調する際に使われる。一方、「被稱為」は単に〜と呼ばれている、〜という名称であるという事実を述べる場合にも使われるが、「堪稱」はより肯定的な評価や称賛の意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/14 06:58
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「堪稱」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
