動詞
目的語は抽象的なものが多い。例：時代、歴史、新紀元。
1
（時代、歴史などを）開く、切り開く、創始する
📝 新しい時代や歴史の始まりを告げる際に用いられる。
他們開闢了新的時代。
(Tāmen kāipì le xīn de shídài.)
彼らは新しい時代を切り開いた。
這項發明開闢了科學的新紀元。
(Zhè xiàng fāmíng kāipì le kēxué de xīn jìyuán.)
この発明は科学の新紀元を切り開いた。
先民們在這片土地上開闢了家園。
(Xiānmínmen zài zhè piàn tǔdì shàng kāipì le jiāyuán.)
先民たちはこの土地で家園を築き上げた。
這場革命開闢了歷史的新篇章。
(Zhè chǎng gémìng kāipì le lìshǐ de xīn piānzhāng.)
この革命は歴史の新しい章を開いた。
2
（土地、地域などを）開拓する、切り開く
📝 未開の地を開き、利用可能にする意。
他們努力開闢荒地。
(Tāmen nǔlì kāipì huāngdì.)
彼らは荒地を開拓するために努力した。
這條新路開闢了山區的交通。
(Zhè tiáo xīn lù kāipì le shānqū de jiāotōng.)
この新しい道は山間部の交通を開拓した。
⚖️ 類義語との比較
「開闢」は主に歴史的な出来事や新しい時代、未開の土地の始まりを指すのに対し、「開創」はより広範な意味で、事業や組織、新しい分野などを新たに作り出すことを指す。また、「開拓」は主に土地や資源の開墾・開発に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:38
広告エリア (Detail Footer)
