🔊 台湾では「兒化音（-r）」は日常会話であまり使われず、単に「空（kòng）」や「空檔（kòngdàng）」、「時間（shíjiān）」と表現されることが一般的。
名詞
📝 台湾の日常会話では「有空（yǒu kòng）」という形が最も多用される。
你今天下午有空兒嗎？
(Nǐ jīntiān xiàwǔ yǒu kòngr ma?)
今日の午後、お暇はありますか？
等我有空兒的時候，我們再一起去喝咖啡。
(Děng wǒ yǒu kòngr de shíhòu, wǒmen zài yìqǐ qù hē kāfēi.)
時間が空いたときに、また一緒にコーヒーを飲みに行きましょう。
我最近忙得不得了，一點兒空兒都沒有。
(Wǒ zuìjìn máng de bùdéliǎo, yìdiǎnr kòngr dōu méiyǒu.)
最近はとてつもなく忙しくて、少しの時間もありません。
這排書架還有點兒空兒，可以再放幾本書。
(Zhè pái shūjià hái yǒudiǎnr kòngr, kěyǐ zài fàng jǐ běn shū.)
この本棚にはまだ少し隙間があるので、あと数冊本を置けます。
牆上還有個空兒，剛好可以掛這幅畫。
(Qiángshàng hái yǒu ge kòngr, gānghǎo kěyǐ guà zhè fú huà.)
壁にまだ空いている場所があるので、ちょうどこの絵を掛けられます。
⚖️ 類義語との比較
「空兒」は北京語などの大陸北方方言に由来する兒化音を伴う表現。台湾華語の標準的な口語では、兒化させずに「空（kòng）」と言うか、「空檔（kòngdàng）」や「時間（shíjiān）」を用いるのが一般的。台湾で「空兒」を使うと、やや文学的な響きや、外省人一世のような伝統的な話し方の印象を与えることがある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 13:48
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「空兒」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
