𝕏 LINE FB

空ㄎㄨㄥˋ缺ㄑㄩㄝ

kòngquē ㄎㄨㄥˋ ㄑㄩㄝ

🔊 「空」はあいている意で kòng（ㄎㄨㄥˋ）と読む

名詞

1 量個 / 名欠員、空きポスト

📝 人が欠けてあいている職や地位。台湾では求人や人事の話題に「出現空缺」「遞補空缺」の形で用いられる語である。

這個部門有兩個空缺。 (Zhège bùmén yǒu liǎng ge kòngquē.)

この部署には空きが二つある。

他遞補了這個空缺。 (Tā dìbǔ le zhège kòngquē.)

彼はこの空きを補って就いた。

空缺遲遲未能補足。 (Kòngquē chíchí wèi néng bǔzú.)

欠員はなかなか補えないままである。

動詞

📖 目的語はとらず、あいている職や順位が主語に立つ。期間は補語で示す。否定は「未空缺」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴い、人が欠けたまま埋まらずにあいていることを表す。

1 欠けている、あいたままである

📝 人や物が欠けてあいたままであること。台湾では役職や順位について言い、「長期空缺」の形で長く埋まらぬさまを述べるのに用いられる。

這個職位已空缺半年。 (Zhège zhíwèi yǐ kòngquē bànnián.)

この職は半年あいたままである。

首獎從缺，第一名空缺。 (Shǒujiǎng cóngquē, dì yī míng kòngquē.)

最優秀は該当なしで、一位はあいたままである。

董事席次空缺，尚待補選。 (Dǒngshì xícì kòngquē, shàng dài bǔxuǎn.)

理事の席はあいており、補欠の選出を待っている。

多個名額空缺，開放再次報名。 (Duō ge míng'é kòngquē, kāifàng zàicì bàomíng.)

幾つもの枠があいており、再度の申し込みを受け付ける。

各職位都已到任，並未空缺。 (Gè zhíwèi dōu yǐ dàorèn, bìng wèi kòngquē.)

各職はみな着任しており、あいてはいない。

⚖️ 類義語との比較

「空缺」は人が欠けてあいている職や地位、またそのようにあいたままであることを表す。台湾では求人や人事の話題に「出現空缺」「遞補空缺」の形で用いられる。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/25 10:36 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「空缺」を他の辞書で調べる (8件)