普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

看起來

v1
kànqǐlái ㄎㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ

副詞 主に動詞や形容詞を修飾し、見た目の様子や印象を表す。
1 見たところ、〜のように見える、〜らしい
📝 事物の外観や状況から推測される様子を表す。
這件衣服看起來很漂亮。 (Zhè jiàn yīfú kànqǐlái hěn piàoliang.)
この服は見たところとてもきれいです。
看起來不太高興。 (Tā kànqǐlái bú tài gāoxìng.)
彼は見たところあまり嬉しくなさそうです。
這個方法看起來很複雜。 (Zhège fāngfǎ kànqǐlái hěn fùzá.)
この方法は見たところとても複雑です。

⚖️ 類義語との比較

「看起來」は外見や状況からの推測を表すのに対し、「聽起來」は音や話の内容からの推測を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite