名詞
📝 他人には真似のできない特別な技や手立て。武術や競技の必殺技のほか、料理や交渉の切り札にも使い、台湾では「絕活」とも言う。
他還留著一招絕招沒使出來。
(Tā hái liú zhe yì zhāo juézhāo méi shǐ chūlái.)
彼はまだ奥の手を一つ残していて出していない。
這道菜是老闆的絕招。
(Zhè dào cài shì lǎobǎn de juézhāo.)
この料理は店主のとっておきだ。
這是他最後的絕招了。
(Zhè shì tā zuìhòu de juézhāo le.)
これが彼の最後の切り札だ。
⚖️ 類義語との比較
「絕招」は他人に真似のできない特別な技や手立てを指し、武術から料理まで幅広く使う。「絕活」もほぼ同義で、身についた特技という面が強い。「王牌」は切り札で、人にも手段にも使える。「殺手鐧」は最後に繰り出す決め手を指す語で、台湾の報道でも見かける。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「絕招」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
