絕對

juéduì ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄟˋ

副詞

📖 主に動詞や形容詞を修飾する。否定の\'不\'や\'沒有\'と共に用いることが多い。

1 完全に、全く、断じて

📝 否定的な文脈で、強い否定や断定を表す。

這件事情絕對不能告訴別人。 (Zhè jiàn shìqíng juéduì bù néng gàosù biérén.)

この件は絶対に他人に言ってはいけません。

我絕對不會讓你失望。 (Wǒ juéduì bù huì ràng nǐ shīwàng.)

私は絶対にあなたを失望させません。

他對這份工作絕對是認真的。 (Tā duì zhè fèn gōngzuò juéduì shì rènzhēn de.)

彼はこの仕事に絶対的に真剣です。

2 間違いなく、必ず

📝 肯定的な文脈で、確実性や自信を表す。

只要努力，絕對會成功。 (Zhǐyào nǔlì, juéduì huì chénggōng.)

努力さえすれば、必ず成功するでしょう。

這次考試，我絕對有把握。 (Zhè cì kǎoshì, wǒ juéduì yǒu bǎwò.)

今回の試験は、私は絶対に自信があります。

💬 慣用表現

絕對值

数学用語で、絶対値。

例：負の数の絕對值是它的正數形式。

「絕對」は副詞として、動詞や形容詞を修飾し、強い断定や確実性を表す。否定的な文脈で「全く〜ない」という意味で使われることが多い。類義語の「肯定」は、主に動詞や形容詞を修飾し、疑いのない確実な事実や意見を述べる際に用いられる。また、「確定」は、物事がはっきり決まっている状態や、確実であることを示す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite