名詞
📝 組織として下す重要な判断。「決策者」は意思決定を担う人、「決策過程」はその手続きを指し、行政や経営の議論に頻出する。
這項決策影響深遠。
(Zhè xiàng juécè yǐngxiǎng shēnyuǎn.)
この意思決定の影響は大きく、長く及ぶ。
決策過程必須透明。
(Juécè guòchéng bìxū tòumíng.)
意思決定の過程は透明でなければならない。
高層還沒做出決策。
(Gāocéng hái méi zuò chū juécè.)
上層部はまだ判断を下していない。
動詞
📖 目的語をとらず、「就…決策」の形で対象を示す。否定は「沒決策」。可能補語や重ね型はつくらない。組織として重要な方針を決めることを指し、日常の小さな判断には使わない。
1
（組織として重要な方針を）決める
📝 重みのある方針を組織として決定すること。個人の日常的な選択には用いず、権限や手続きが伴う判断を指す。
這件事由董事會決策。
(Zhè jiàn shì yóu dǒngshìhuì juécè.)
この件は取締役会が決定する。
誰有權決策？
(Shéi yǒu quán juécè?)
誰に決定する権限があるのですか。
決策之前要先蒐集資料。
(Juécè zhīqián yào xiān sōují zīliào.)
決定の前にまず資料を集める必要がある。
他不敢貿然決策。
(Tā bù gǎn màorán juécè.)
彼は軽々しく決定を下そうとしない。
這種規模的投資必須集體決策。
(Zhè zhǒng guīmó de tóuzī bìxū jítǐ juécè.)
この規模の投資は合議で決めねばならない。
⚖️ 類義語との比較
「決策」は組織として下す重要な判断で、「決策者」「決策過程」の形で行政や経営の議論に頻出する。「決定」は決めること全般を指し、個人の小さな判断にも使える。「拍板」は最終的に決めることを指す口語で、台湾でもよく使われる。「執行」は決まったことを実行に移すことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「決策」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
