数詞
通常、後ろに量詞を伴って名詞を修飾する。単独では順序や抽象的な数を示す。
1
9、九つ
我家有九個人。
(Wǒ jiā yǒu jiǔ ge rén.)
私の家には9人の家族がいます。
他的生日是九月九日。
(Tā de shēngrì shì jiǔyuè jiǔrì.)
彼の誕生日は9月9日です。
這件衣服要九百塊。
(Zhè jiàn yīfú yào jiǔbǎi kuài.)
この服は900元（台湾ドル）します。
2
〔数詞＋量詞＋名詞〕多くの、たくさんの（比喩的に非常に数が多いことを表す）
📝 「九」は一桁で最大の数であるため、古来より「極めて多い」という意味で使われる。
為了這件事，他費了九牛二虎之力。
(Wèile zhè jiàn shì, tā fèile jiǔ niú èr hǔ zhī lì.)
このことのために、彼は九牛二虎の力（凄まじい労力）を費やした。
💬 慣用表現
九牛一毛
多くのうちの極めてわずかな部分。すずめの涙。
九死一生
九分どおり死ぬかと思われるような危ないところで、かろうじて助かること。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語と大陸普通話で意味や発音に大きな差はありません。台湾では「九」は「久（jiǔ）」と同じ発音であることから、縁起の良い数字（長続きする、永遠）として好まれます。また、台湾料理でよく使われるバジルの一種は「九層塔（jiǔcéngtǎ）」と呼ばれます。
更新日:
2026/09/05 19:49
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「九」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 19:49
表示中
v1
2026/05/07 10:11
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
