🔊 普通話では jiǔ だが、台湾華語では jiǔ。「九」の声調が異なる
名詞
📝 普通話では jiǔ だが、台湾華語では jiǔ。「九」の声調が異なる。
我九歲的時候，學會了騎腳踏車。
(Wǒ jiǔ suì de shíhou, xuéhuì le qí jiǎotàchē.)
私は9歳の時、自転車に乗れるようになった。
今天星期九。
(Jīntiān xīngqī jiǔ.)
今日は9日です。
這本書有九章。
(Zhè běn shū yǒu jiǔ zhāng.)
この本は9章あります。
他住在九樓。
(Tā zhù zài jiǔ lóu.)
彼は9階に住んでいます。
2
（姓氏）
九把刀是台灣的作家。
(Jiǔ Bǎdāo shì Táiwān de zuòjiā.)
九把刀は台湾の作家です。
💬 慣用表現
九牛一毛
非常にわずかなこと。大海の一滴。
例：這點小錢對他來說不過是九牛一毛。
九死一生
死の危険が極めて大きいこと。生還の望みが薄いこと。
例：這次的任務非常危險，可說是九死一生。
九曲十八彎
道などが入り組んでいて曲がりくねっている様子。転じて、物事が複雑で一筋縄ではいかないこと。
例：山路九曲十八彎，開車要小心。
九二共識
1992年に中国大陸と台湾の政党（国民党と共産党）の間で形成されたとされる政治的合意。台湾では「九二共識」の解釈を巡り、政党間で意見が分かれている。
例：兩岸關係的發展，離不開九二共識的基礎。
⚖️ 類義語との比較
数字の「九」は、普通話では jiǔ と発音されるが、台湾華語では jiǔ と発音される。声調が異なる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
