接続詞
1
もし～ならば、仮に～とすれば（仮定を表す）
📝 「如果」とほぼ同義で、より文語的・改まった響きを持つ場合があるが、日常会話でも広く使われる。
假如明天放晴，我們就去爬山。
(Jiǎrú míngtiān fàngqíng, wǒmen jiù qù páshān.)
もし明日晴れたら、私たちは山に登りに行きます。
假如你遇到困難，隨時可以找我幫忙。
(Jiǎrú nǐ yùdào kùnnán, suíshí kěyǐ zhǎo wǒ bāngmáng.)
もし困難に遭遇したら、いつでも私に助けを求めてください。
假如他不同意，我們該怎麼辦？
(Jiǎrú tā bù tóngyì, wǒmen gāi zěnme bàn?)
もし彼が同意しなければ、私たちはどうすればいいですか？
⚖️ 類義語との比較
「如果」は日常会話で最も一般的であり、口語・文語を問わず幅広く使われます。「假如」も同様に仮定を表しますが、「如果」よりもやや改まった響きを持つことがあります。特に、論理的な説明や、少しフォーマルな場面で好んで使われる傾向があります。しかし、実際の使用においては、両者は非常に近い意味で互換性がある場合が多いです。「假設」は、より確実性の低い、あるいは理論的な仮定を表す際に使われることがあります。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
