動詞
📖 否定形：不檢驗、沒檢驗。目的語は名詞句。補語「得」は「檢驗得出來」。重ね型なし。可能補語「得/不」は「檢驗得出來/檢驗不出來」。離合詞ではない。
1
検査する、点検する、検診する
📝 物事の真偽や品質、状態などを調べること。
這批貨物需要經過嚴格的檢驗。
(Zhè pī huòwù xūyào jīngguò yángé de jiǎnyàn.)
この貨物は厳格な検査を経る必要がある。
醫生正在為他進行身體檢驗。
(Yīshēng zhèngzài wèi tā jìnxíng shēntǐ jiǎnyàn.)
医者は彼の身体検査を行っている。
請你仔細檢驗一下這個報告。
(Qǐng nǐ zǐxì jiǎnyàn yīxià zhège bàogào.)
この報告を注意深く検査してください。
這項技術還沒有經過充分的檢驗。
(Zhè xiàng jìshù hái méiyǒu jīngguò chōngfèn de jiǎnyàn.)
この技術はまだ十分な検証を経ていない。
2
（法廷などで）証拠を調べる、吟味する
法官要求檢驗所有相關證據。
(Fǎguān yāoqiú jiǎnyàn suǒyǒu xiāngguān zhèngjù.)
裁判官は全ての関連証拠の吟味を求めた。
⚖️ 類義語との比較
「檢驗」は、物事の真偽、品質、状態などを調べる行為に重点がある。一方、「檢查」はより広範な意味で、調べる、点検する、診察するなど、様々な状況で使われる。例えば、健康診断は「健康檢查」と言うのが一般的だが、特定の病状を調べる場合は「醫學檢驗」とも言う。また、「測試」は主に性能や機能の試験を指し、「驗證」は理論や主張の正しさを証明するニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/16 10:26
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「檢驗」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
