𝕏 LINE FB

檢舉

jiǎnjǔ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄩˇ

動詞

📖 目的語には違法行為や当事者をとる。否定は「沒檢舉」。可能補語や重ね型はつくらない。不正や違法行為を当局に通報することを指し、台湾では交通違反の写真通報が制度化され、熱心に通報する人を「檢舉達人」と呼ぶ。

1 通報する、告発する

📝 不正や違法行為を当局に知らせること。台湾では通報者に報奨金が出る制度があり、社会的な議論の的にもなっている。

他向警方檢舉這家工廠。 (Tā xiàng jǐngfāng jiǎnjǔ zhè jiā gōngchǎng.)

彼はこの工場を警察に通報した。

違規停車被人檢舉了。 (Wéiguī tíngchē bèi rén jiǎnjǔ le.)

違法駐車を通報されてしまった。

檢舉可以匿名嗎？ (Jiǎnjǔ kěyǐ nìmíng ma?)

通報は匿名でできますか。

這件事沒有人檢舉。 (Zhè jiàn shì méiyǒu rén jiǎnjǔ.)

この件を通報した者はいない。

檢舉獎金由罰款支付。 (Jiǎnjǔ jiǎngjīn yóu fákuǎn zhīfù.)

通報報奨金は罰金から支払われる。

⚖️ 類義語との比較

「檢舉」は不正や違法行為を当局に通報することで、台湾では交通違反の写真通報が制度化され、熱心に通報する人を「檢舉達人」と呼ぶ。「告發」は犯罪を捜査機関に申告することを指す法律用語。「舉報」は大陸でよく使う言い方。「吹哨者」は組織内部の不正を告発する人を指す新しい語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 09:38 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「檢舉」を他の辞書で調べる (8件)