形容詞
📖 「很」を伴うことが多い。重ね型「講究講究」は「じっくり検討する、よく考える」の意。
1
細部にまで気を配る、こだわる、吟味する
📝 物事の質ややり方に対して、丁寧で丁寧であることを表す。
他對吃的很講究。
(Tā duì chī de hěn jiǎngjiù.)
彼は食べ物にとてもこだわります。
這家餐廳的服務非常講究。
(Zhè jiā cāntīng de fúwù fēicháng jiǎngjiù.)
このレストランのサービスは非常に丁寧です。
他做事一向很講究細節。
(Tā zuòshì yíxiàng hěn jiǎngjiù xìjié.)
彼は仕事において常に細部にこだわります。
2
（品質・水準などが）高い、精巧である
📝 主に物事の質や水準が高いことを表す。
這是一件很講究的藝術品。
(Zhè shì yí jiàn hěn jiǎngjiù de yìshùpǐn.)
これは非常に精巧な芸術品です。
他穿著非常講究。
(Tā chuānzhuó fēicháng jiǎngjiù.)
彼は服装が非常に洗練されています。
動詞
否定は「不」を用いる。目的語を伴う場合、目的語は「講究」の後に置かれる。
1
（物事を）吟味する、検討する、よく考える
📝 特に、決定を下す前に慎重に検討する様子を表す。
這件事情我們需要好好講究一下。
(Zhè jiàn shìqíng wǒmen xūyào hǎohǎo jiǎngjiù yíxià.)
この件については、私たちはじっくり検討する必要があります。
請你再講究講究這個方案。
(Qǐng nǐ zài jiǎngjiù jiǎngjiù zhège fāng\'àn.)
この計画をもう一度よく検討してください。
他對未來的規劃非常講究。
(Tā duì wèilái de guīhuà fēicháng jiǎngjiù.)
彼は将来の計画を非常に綿密に立てています。
我們不能隨便決定，要仔細講究。
(Wǒmen bù néng suíbiàn juédìng, yào zǐxì jiǎngjiù.)
私たちはいい加減に決めることはできません。慎重に検討しなければなりません。
⚖️ 類義語との比較
「講究」は、物事の質ややり方に対して細部にまで気を配り、丁寧であることを強調する。一方、「精緻」は主に物事の作りやデザインの細かさや精巧さを指し、「細膩」は感情や表現の繊細さを表すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
