檢查

jiǎnchá ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ

動詞

📖 否定は\'不\'。目的語は動詞の後に置く。補語は\'出\'（檢查出來）など。重ね型\'檢查檢查\'は「軽く調べる」。離合詞 \'檢查\' は \'檢查一番\' のように \'一番\' を挟むことがある。

1 （物事の状態・内容・機能などを）調べる、検査する、点検する

📝 病気の診察や身体検査にも用いる。

請你幫我檢查一下這份報告。 (Qǐng nǐ bāng wǒ jiǎnchá yíxià zhè fèn bàogào.)

この報告書を私にチェックしてもらえませんか。

這輛車需要定期檢查。 (Zhè liàng chē xūyào dìngqī jiǎnchá.)

この車は定期的な点検が必要です。

醫生正在為病人檢查身體。 (Yīshēng zhèngzài wèi bìngrén jiǎnchá shēntǐ.)

医者は患者の体を診察しています。

電腦需要定期檢查軟體是否有病毒。 (Diànnǎo xūyào dìngqī jiǎnchá ruǎntǐ shìfǒu yǒu bìngdú.)

コンピューターは定期的にソフトウェアにウイルスがないか検査する必要があります。

2 （不正や誤りがないか）調べる、監査する

警方正在檢查這起案件的線索。 (Jǐngfāng zhèngzài jiǎnchá zhè qǐ ànjiàn de xiànsuǒ.)

警察は事件の手がかりを調べています。

公司內部正在進行財務檢查。 (Gōngsī nèibù zhèngzài jìnxíng cáiwù jiǎnchá.)

会社内部で財務監査が行われています。

💬 慣用表現

檢查哨

検問所

例：在檢查哨需要停車接受盤查。

嚴加檢查

厳しく検査する

例：海關對旅客進行嚴加檢查。

\'檢驗\'は主に品質や適合性を調べること、\'審查\'は内容や適格性を審査すること。\'檢查\'はより広範な意味で、物事の状態や機能などを調べる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite