普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

解僱

jiěgù ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨˋ

動詞 否定形:不解僱、沒解僱。目的語は人。補語「得」は通常使わない。離合詞ではない。
1 (会社などが従業員を)解雇する、免職する
📝 台湾華語では「開除」も使われるが、「解僱」の方がより一般的。
公司決定解僱這名員工。 (Gōngsī juédìng jiěgù zhè míng yuángōng.)
会社はこの従業員を解雇することを決定した。
他因為遲到而被解僱了。 (Tā yīnwèi chídào ér bèi jiěgù le.)
彼は遅刻したために解雇された。
老闆不會輕易解僱員工。 (Lǎobǎn bù huì qīngyì jiěgù yuángōng.)
社長は従業員を安易に解雇しないだろう。
你確定要解僱他嗎? (Nǐ quèdìng yào jiěgù tā ma?)
あなたは彼を解雇するつもりですか?
由於績效不佳,他被公司解僱 (Yóuyú jīxiào bù jiā, tā bèi gōngsī jiěgù.)
業績不振のため、彼は会社に解雇された。

⚖️ 類義語との比較

「解僱」は、会社が従業員との雇用契約を一方的に解除する行為を指す。台湾華語では「開除」も同様の意味で使われるが、「解僱」の方がよりフォーマルで一般的である。「資遣」は、会社の都合(リストラなど)による解雇で、通常は補償金が支払われる場合が多い。「辭退」は、従業員側からの退職の申し出を指す場合もあるが、会社側からの解雇を指すこともある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/07/20 15:59 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ