動詞
📖 否定形：不接管、沒接管。目的語は「權力」「責任」「事務」など抽象的なものが多い。可能補語：接管得了、接管不了。
1
（権力、責任、事務などを）引き継ぐ、引き受ける、担当する
他決定接管公司的經營權。
(Tā juédìng jiēguǎn gōngsī de jīngyíng quán.)
彼は会社の経営権を引き継ぐことを決めた。
由於總經理請假，副總將暫時接管他的職務。
(Yóuyú zǒng jīnglǐ qǐngjià, fùzǒng jiāng zànshí jiēguǎn tā de zhíwù.)
総経理が休暇を取ったため、副社長が一時的に彼の職務を引き継ぐ。
這項艱鉅的任務，由他來接管最適合不過了。
(Zhè xiàng jiānjù de rènwù, yóu tā lái jiēguǎn zuì shìhé bùguò le.)
この困難な任務は、彼が引き継ぐのが最も適任である。
新任的負責人已經開始接管所有事務。
(Xīnrèn de fùzérén yǐjīng kāishǐ jiēguǎn suǒyǒu shìwù.)
新任の責任者はすでにすべての事務の引き継ぎを開始している。
2
（組織や事業などを）買収する、吸収する
這家大公司有意接管那家小型企業。
(Zhè jiā dà gōngsī yǒuyì jiēguǎn nà jiā xiǎoxíng qǐyè.)
この大企業はその小規模企業を買収する意向がある。
經過一番談判，他們終於成功接管了對方的公司。
(Jīngguò yī fān tánpàn, tāmen zhōngyú chénggōng jiēguǎn le duìfāng de gōngsī.)
数度の交渉を経て、彼らはついに相手の会社を買収することに成功した。
⚖️ 類義語との比較
「接管」は、主に権力、責任、事務などを引き継ぐ、または組織や事業を買収・吸収する際に用いられる。一方、「接任」は、職務や役職を引き継ぐ場合に限定されることが多い。例えば、「接管公司」は買収の意味合いが強いが、「接任公司總經理」は単にその役職に就くことを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:25
広告エリア (Detail Footer)
