動詞
📖 否定形: 不加重 / 沒加重。補語「得」: 加重得厲害。重ね型: 加加重 (あまり一般的ではない)。
1
重さを増す、重くする
這塊石頭太重了，搬起來會加重我的負擔。
(Zhè kuài shítou tài zhòng le, bān qǐlái huì jiāzhòng wǒ de fùdān.)
この石は重すぎて、運ぶと私の負担が増えます。
為了增加訓練效果，教練決定加重他的訓練內容。
(Wèile zēngjiā xùnliàn xiàoguǒ, jiàoliàn juédìng jiāzhòng tā de xùnliàn nèiróng.)
トレーニング効果を高めるため、コーチは彼のトレーニング内容を重くすることを決定しました。
請不要隨便加重他的罪名。
(Qǐng bùyào suíbiàn jiāzhòng tā de zuìmíng.)
彼の罪状をいい加減に重くしないでください。
這個新規定會不會加重企業的負擔？
(Zhège xīn guīdìng huì bù huì jiāzhòng qǐyè de fùdān?)
この新しい規定は企業の負担を重くするでしょうか？
2
（病気や症状などが）悪化する、重くなる
如果不好好休息，病情可能會加重。
(Rúguǒ bù hǎohǎo xiūxí, bìngqíng kěnéng huì jiāzhòng.)
きちんと休まないと、病状が悪化する可能性があります。
空氣污染嚴重，容易讓呼吸道疾病加重。
(Kōngqì wūrǎn yánzhòng, róngyì ràng hūxīdào jíbìng jiāzhòng.)
大気汚染がひどく、呼吸器疾患が悪化しやすいです。
他因為壓力過大，導致失眠的狀況加重了。
(Tā yīnwèi yālì guò dà, dǎozhì shīmián de zhuàngkuàng jiāzhòng le.)
彼はストレスが大きすぎたため、不眠の状況が悪化しました。
⚖️ 類義語との比較
「加重」は物理的な重さが増す、または病状が悪化する際に用いられます。一方、「加劇」は程度が激しくなる、勢いを増すという意味で、病状だけでなく、紛争や状況などにも広く使われます。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:20
広告エリア (Detail Footer)
