動詞
📖 否定は\'不\'。目的語は\'加入\'の後ろに置かれる。補語は\'了\'、\'過\'などが付くことがある。重ね型\'加入加入\'は一般的ではない。離合詞としては\'加入\'の形をとる。
1
（組織・団体・集団などに）加わる、入る
📝 例：加入公司、加入工會、加入會員、加入戰局、加入討論。
他決定加入這家科技公司。
(Tā juédìng jiārù zhè jiā kējì gōngsī.)
彼はこのテクノロジー企業に加わることを決めた。
我們歡迎新成員加入我們的團隊。
(Wǒmen huānyíng xīn chéngyuán jiārù wǒmen de tuánduì.)
私たちは新しいメンバーが私たちのチームに加わることを歓迎します。
許多人紛紛加入線上討論。
(Xǔduō rén fēnfēn jiārù xiànshàng tǎolùn.)
多くの人々が次々とオンライン討論に加わった。
請填寫表格以申請加入會員。
(Qǐng tiánxiě biǎogé yǐ shēnqǐng jiārù huìyuán.)
会員になるには、フォームにご記入ください。
2
（ある状態・状況に）加わる、入り込む
📝 例：加入戰局、加入行列。
敵軍突然加入戰局，情況變得複雜。
(Díjūn tūrán jiārù zhànjú, qíngkuàng biàn de fùzá.)
敵軍が突然戦局に加わり、状況は複雑になった。
看到大家都在排隊，他也跟著加入行列。
(Kàn dào dàjiā dōu zài páiduì, tā yě gēnzhe jiārù hángliè.)
皆が並んでいるのを見て、彼も列に加わった。
⚖️ 類義語との比較
「加入」は、組織や集団に新しく加わることを指す場合が多い。一方、「參加」は、イベントや活動に加わる、出席するという意味合いが強い。例えば、「參加會議」（会議に参加する）、「參加比賽」（試合に参加する）のように使う。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
