交通

jiāotōng ㄐㄧㄠㄊㄨㄥ

名詞

1 量系統、方式、工具人や物をある場所から別の場所へ移動させること。また、その手段やシステム。

這個城市的交通非常發達。 (Zhège chéngshì de jiāotōng fēicháng fādá.)

この都市の交通は非常に発達しています。

尖峰時段的交通非常擁擠。 (Jiānfēng shíduàn de jiāotōng fēicháng yǒngjǐ.)

ラッシュアワーの交通は非常に混雑しています。

政府正在改善市區的交通問題。 (Zhèngfǔ zhèngzài gǎishàn shìqū de jiāotōng wèntí.)

政府は都市部の交通問題の改善に取り組んでいます。

2 （情報や思想などの）伝達、交流。

兩國之間的文化交通日益頻繁。 (Liǎng guó zhī jiān de wénhuà jiāotōng rìyì pínfán.)

両国間の文化交流は日増しに頻繁になっています。

💬 慣用表現

交通阻塞

交通渋滞、交通が滞ること。

例：因為下大雨，造成了嚴重的交通阻塞。

交通工具

交通手段、乗り物。

例：捷運是台北市主要的交通工具之一。

交通意外

交通事故。

例：昨天發生了一起嚴重的交通意外。

「交通」は人や物の移動手段やシステム全般を指すのに対し、「運輸」は主に物資の輸送に焦点を当てることが多い。しかし、文脈によっては同義で使われることもある。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite