動詞
目的語は名詞句や動詞句を取る。否定形は「不加緊」。
1
（物事の進行や作業などを）急ぐ、速める、強化する
我們必須加緊腳步，才能在期限內完成。
(Wǒmen bìxū jiājǐn jiǎobù, cáinéng zài qīxiàn nèi wánchéng.)
私たちは歩調を速めなければ、期限内に完成できない。
請加緊處理這件事情。
(Qǐng jiājǐn chǔlǐ zhè jiàn shìqíng.)
この件を急いで処理してください。
為了應對市場變化，公司決定加緊研發新產品。
(Wèile yìngduì shìchǎng biànhuà, gōngsī juédìng jiājǐn yánfā xīn chǎnpǐn.)
市場の変化に対応するため、会社は新製品の研究開発を加速することを決定した。
比賽進入最後階段，雙方都加緊了進攻。
(Bǐsài jìnrù zuìhòu jiēduàn, shuāngfāng dōu jiājǐn le jìngōng.)
試合は最終段階に入り、双方とも攻撃を激しくした。
2
（対策などを）強化する、厳しくする
政府加緊了對食品安全的監管。
(Zhèngfǔ jiājǐn le duì shípǐn ānquán de jiānguǎn.)
政府は食品安全に対する監督を強化した。
學校要求學生加緊複習功課。
(Xuéxiào yāoqiú xuéshēng jiājǐn fùxí gōngkè.)
学校は学生に宿題の復習を急ぐよう求めた。
⚖️ 類義語との比較
「加緊」は、物事の進行や作業などを「速める」「強化する」というニュアンスが強く、特に時間的な制約がある場合や、目標達成のために努力を増やす状況で使われます。一方、「趕緊」は、単に「急いで」という動作や行動に焦点を当てた表現です。「抓緊」も「加緊」と似ていますが、より「しっかりと掴む」「逃さない」といった意味合いも含まれます。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:19
広告エリア (Detail Footer)
