普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

救護

jiùhù ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨˋ

動詞
📖 目的語には救う相手をとるほか、名詞の前に置いて「救護車」「救護人員」の形でも使う。否定は「沒救護」。可能補語や重ね型はつくらない。傷病者を助けて手当てすることを表す。
1 救護する、傷病者を助けて手当てする
📝 けが人や病人を助けて手当てすること。台湾では救急車を「救護車」と呼び、消防局が運用して一一九番の通報で出動する。
救護人員迅速趕到現場。 (Jiùhù rényuán xùnsù gǎn dào xiànchǎng.)
救護の隊員が速やかに現場へ駆けつけた。
請立刻撥一一九叫救護車。 (Qǐng lìkè bō yāo yāo jiǔ jiào jiùhùchē.)
ただちに一一九番に電話して救急車を呼んでほしい。
路人先行救護,減輕了傷勢。 (Lùrén xiānxíng jiùhù, jiǎnqīng le shāngshì.)
通行人が先に手当てしたことで、傷は軽く済んだ。
當時無人救護,情況一度危急。 (Dāngshí wú rén jiùhù, qíngkuàng yídù wéijí.)
当時は手当てする者がなく、状況は一時危うかった。
學校教學生基本的救護知識。 (Xuéxiào jiāo xuéshēng jīběn de jiùhù zhīshì.)
学校では生徒に基本的な救護の知識を教えている。

⚖️ 類義語との比較

「救護」はけが人や病人を助けて手当てすることで、台湾では救急車を「救護車」と呼び、消防局が運用して一一九番の通報で出動する。「急救」は生命の危機に対する応急処置を指し、より切迫した場面に使う。「送醫」は病院へ運ぶことを指し、報道では「送醫不治」の形も見られる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 09:38 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ