動詞
📖 否定形：不 jiè / 沒 jiè。補語「得」は「戒得住」、「戒不掉」など。重ね型：戒一戒。
1
（悪い習慣や欲望などを）断つ、やめる、禁じる
📝 主に、喫煙、飲酒、ギャンブル、過度な消費などの習慣に対して用いられる。
他決心戒菸。
(Tā juéxīn jiè yān.)
彼は禁煙を決意した。
為了健康，我決定戒酒。
(Wèile jiànkāng, wǒ juédìng jiè jiǔ.)
健康のために、私は禁酒を決めた。
她努力戒掉網購的習慣。
(Tā nǔlì jiè diào wǎnggòu de xíguàn.)
彼女はネットショッピングの習慣をやめようと努力している。
抽煙有害健康，應該早日戒掉。
(Chōuyān yǒuhài jiànkāng, yīnggāi zǎorì jiè diào.)
喫煙は健康に有害なので、できるだけ早くやめるべきだ。
他戒賭成功了。
(Tā jiè dǔ chénggōng le.)
彼はギャンブルをやめることに成功した。
我們應該戒掉浪費的習慣。
(Wǒmen yīnggāi jiè diào làngfèi de xíguàn.)
私たちは浪費する習慣をやめるべきだ。
2
（武器などを）放棄する、手放す
📝 あまり一般的ではない用法。
士兵們被命令戒除武器。
(Shìbīngmen bèi mìnglìng jiè chú wǔqì.)
兵士たちは武器を放棄するよう命令された。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:27
広告エリア (Detail Footer)
