🔊 「子」は軽声で発音される
名詞
📝 物を載せたり支えたりするための道具
請把書放在架子上。
(Qǐng bǎ shū fàng zài jiàzi shàng.)
本を棚の上に置いてください。
這個不鏽鋼架子非常耐用。
(Zhège búxiùgāng jiàzi fēicháng nàiyòng.)
このステンレス製のラックは非常に丈夫です。
2
量個 （威張った）態度、気取り、もったいぶった様子
📝 「擺架子（威張る）」の形でよく使われる
他當了經理以後，架子越來越大。
(Tā dāngle jīnglǐ yǐhòu, jiàzi yuè lái yuè dà.)
彼はマネージャーになってから、ますます威張るようになった。
他這個人沒什麼架子，很好相處。
(Tā zhège rén méishéme jiàzi, hěn hǎo xiāngchǔ.)
彼は気取ったところがなくて、とても付き合いやすい。
📝 文章や組織、建物の全体的な構造
這篇文章的架子已經搭好了。
(Zhè piān wénzhāng de jiàzi yǐjīng dā hǎo le.)
この文章の構成（骨組み）はもう出来上がっています。
💬 慣用表現
放下架子
（プライドを捨てて）謙虚になる、気取った態度を捨てる
⚖️ 類義語との比較
台湾華語でも大陸普通話でも「架子」の意味や用法に大きな違いはありません。物理的な「棚」から抽象的な「態度」まで幅広く使われます。台湾では、日常会話で「沒架子（気取らない）」という表現が、親しみやすい人を褒める際によく使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 10:21
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「架子」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
