教訓

jiàoxùn ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩㄣˋ

名詞

1 量則 / 條教え導くこと。戒め。教訓。

這次的失敗給了他一個深刻的教訓。 (Zhè cì de shībài gěi le tā yí ge shēnkè de jiàoxùn.)

今回の失敗は彼に深い教訓を与えた。

從歷史中吸取教訓，才能避免重蹈覆轍。 (Cóng lìshǐ zhōng xīqǔ jiàoxùn, cái néng bìmiǎn chóng dǎo fùchè.)

歴史から教訓を汲み取ってこそ、轍を踏むことを避けられる。

父母總是希望孩子能從錯誤中得到教訓。 (Fùmǔ zǒng shì xīwàng háizi néng cóng cuòwù zhōng dédào jiàoxùn.)

親はいつも子供が間違いから教訓を得ることを願っている。

💬 慣用表現

以身作則

自らが手本となって示すこと。教訓を与える際の模範となる。

例：老師以身作則，教導學生做人處事的道理。

「教訓」は失敗や過ちから得られる学びや戒めを指す。一方、「經驗」は広く体験全般を指し、必ずしもネガティブなものではない。「啟示」は気づきやひらめきに近い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite