動詞
📖 目的語をとらず、「請見諒」「敬請見諒」「尚祈見諒」の形で文末に置いて相手の許しを請う。否定形も重ね型もつくらない。「見」は動作が自分に向けられることを示す古い用法で、全体で「私を許してください」の意になる。台湾では通知文や案内文の結びに広く使われる。
1
ご容赦ください、お許しください
📝 相手に許しを請う敬語表現。台湾では店の休業案内や工事のお知らせの結びに「不便之處，敬請見諒」の形で必ずと言ってよいほど現れる。
招待不周，請見諒。
(Zhāodài bùzhōu, qǐng jiànliàng.)
行き届かぬもてなしをお許しください。
造成不便，敬請見諒。
(Zàochéng búbiàn, jìngqǐng jiànliàng.)
ご不便をおかけしますが、ご容赦ください。
若有錯誤，尚祈見諒。
(Ruò yǒu cuòwù, shàngqí jiànliàng.)
誤りがございましたらご寛恕ください。
臨時取消，還請見諒。
(Línshí qǔxiāo, hái qǐng jiànliàng.)
急な中止となり、何とぞご容赦ください。
內容如有疏漏，敬請見諒。
(Nèiróng rú yǒu shūlòu, jìngqǐng jiànliàng.)
内容に漏れがありましたらご容赦ください。
⚖️ 類義語との比較
「見諒」は相手に許しを請う敬語表現で、台湾では休業案内や工事のお知らせの結びに「不便之處，敬請見諒」の形で定型的に使われる。「原諒」は許すことを表す一般的な動詞で、「請你原諒我」のように目的語をとる。「包涵」も大目に見てもらうことを頼む語で、「多多包涵」の形で使う。「抱歉」は申し訳なく思う気持ちを表す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「見諒」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
