𝕏 LINE FB

箭ㄐㄧㄢˋ

jiàn ㄐㄧㄢˋ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量枝矢（や）。

他拿起弓，把箭射了出去。 (Tā náqǐ gōng, bǎ jiàn shèle chūqù.)

彼は弓を手に取り、矢を射た。

這枝箭射中了紅心。 (Zhè zhī jiàn shèzhòngle hóngxīn.)

この矢は的の真ん中に当たった。

古代戰爭中，箭是重要的遠距離武器。 (Gǔdài zhànzhēng zhōng, jiàn shì zhòngyào de yuǎnjùlí wǔqì.)

古代の戦争において、矢は重要な遠距離武器であった。

量詞

1 矢の数、または矢を射る回数を数える単位。

他連射了三箭，每一箭都沒中。 (Tā liánshèle sān jiàn, měi yí jiàn dōu méi zhòng.)

彼は三本の矢を立て続けに放ったが、一本も当たらなかった。

這名射手一箭就射中了目標。 (Zhè míng shèshǒu yí jiàn jiù shèzhòngle mùbiāo.)

この射手はたった一射で目標を射抜いた。

💬 慣用表現

光陰似箭

光陰矢の如し。月日が経つのが非常に早いことのたとえ。

例：光陰似箭，沒想到我們已經畢業十年了。

歸心似箭

（故郷や家へ）帰りたくてたまらない気持ちのたとえ。

例：出差一個月後，他歸心似箭，立刻趕往機場。

一箭雙鵰

一石二鳥。一つの行為で二つの利益を得ること。

例：這份工作既能賺錢又能學語言，真是一箭雙鵰。

台湾華語では、矢を数える際の量詞として「枝 (zhī)」を用いるのが一般的です。大陸普通話では「支 (zhī)」が多用されますが、台湾の標準字体では植物の枝や細長いものを指す場合に「枝」を優先します。また、比喩表現としての「冷箭（不意打ち、中傷）」などの語彙も共通して使われます。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/19 15:34 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「箭」を他の辞書で調べる (8件)