動詞
📖 否定は「不」または「沒」を用いる。目的語を伴う。可能補語は「得了」など。離合詞の形は取らない。
1
（会議、イベント、式典などを）開く、催す、挙行する
公司將於下週舉辦一場產品發表會。
(Gōngsī jiāng yú xià zhōu jǔbàn yī chǎng chǎnpǐn fābiǎohuì.)
会社は来週、製品発表会を開催する予定です。
這次的音樂祭是由當地政府舉辦的。
(Zhè cì de yīnyuè jì shì yóu dāngdì zhèngfǔ jǔbàn de.)
今回の音楽祭は地元政府が主催したものです。
他們計畫在週末舉辦一場小型派對。
(Tāmen jìhuà zài zhōumò jǔbàn yī chǎng xiǎoxíng pàiduì.)
彼らは週末に小規模なパーティーを開催する計画です。
我們還沒決定是否要舉辦婚禮。
(Wǒmen hái méi juédìng shìfǒu yào jǔbàn hūnlǐ.)
私たちはまだ結婚式を挙げるかどうか決めていません。
這場研討會吸引了許多專家學者參加，規模盛大，是成功舉辦的。
(Zhè chǎng yántǎohuì xīyǐn le xǔduō zhuānjiā xuézhě cānjiā, guīmó shèngdà, shì chénggōng jǔbàn de.)
このシンポジウムは多くの専門家や学者を引きつけ、規模が大きく、成功裏に開催された。
⚖️ 類義語との比較
「舉辦」は一般的に、より公式で大規模なイベントや会議などを開く際に用いられる。「主辦」はイベントの主催者や責任者であることを強調する。「承辦」はイベントの実行や運営を担当することを指す。「籌辦」はイベントの準備段階から計画・実行までを包括的に指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
