🔊 普通話では jǐnzhāng だが、台湾華語では jǐnzhāng。「緊」は第3声、「張」は第1声。
形容詞
述語として「很」を伴うことが多い。連体修飾には「的」を用いる。
1
（精神的に）張り詰めている、こわばっている、落ち着かない
面試時，他感到很緊張。
(Miànshì shí, tā gǎndào hěn jǐnzhāng.)
面接時、彼はとても緊張していると感じた。
第一次上台表演，她非常緊張。
(Dì yī cì shàng tái biǎoyǎn, tā fēicháng jǐnzhāng.)
初めて舞台で演技するので、彼女は非常に緊張していた。
考試前，大家都很緊張。
(Kǎoshì qián, dàjiā dōu hěn jǐnzhāng.)
試験前、皆とても緊張していた。
2
（状況が）緊迫している、差し迫っている
兩國之間的氣氛越來越緊張。
(Liǎng guó zhī jiān de qìfēn yuè lái yuè jǐnzhāng.)
両国の間の雰囲気はますます緊迫している。
由於颱風即將來襲，氣象局發布了緊張的預報。
(Yóuyú táifēng jíjiāng láixí, qìxiàng jú fābù le jǐnzhāng de yùbào.)
台風が接近するため、気象局は緊迫した予報を発表した。
⚖️ 類義語との比較
「焦慮」は将来への漠然とした不安、「不安」は心配事がある状態、「緊張」は精神的な張り詰めや、状況の緊迫を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
