𝕏 LINE FB

給ㄍㄟˇ

jǐ ㄍㄟˇ

📚 他の読み: gěi jǐ

📖 TOCFL（進階級）

🔊 日常会話では主に gěi（ㄍㄟˇ）と読まれるが、供給（gōngjǐ）や給予（jǐyǔ）などの特定の二字熟語や書き言葉では jǐ（ㄐㄧˇ）と発音される。

動詞書き言葉や特定の語彙に用いられる。否定形は「不給」。

1 供給する、与える、提供する

📝 「供給（gōngjǐ）」や「給予（jǐyǔ）」などの熟語として使われることが多い。

這座水庫供給全台北市的用水。 (Zhè zuò shuǐkù gōngjǐ quán Táiběi shì de yòngshuǐ.)

このダムは台北市全体の用水を供給しています。

政府給予災民物資上的援助。 (Zhèngfǔ jǐyǔ zāimín wùzhī shàng de yuánzhù.)

政府は被災者に物資面での援助を与えました。

💬 慣用表現

自給自足

自給自足する

例：他在山裡過著自給自足的生活。

目不暇給

（美しいものや珍しいものが多すぎて）目が回る、見きれない

例：百貨公司的商品琳瑯滿目，令人目不暇給。

台湾華語では、受身の「被」の代わりに「給」を使う頻度が大陸の普通話よりも高い傾向にあります。また、台湾の標準発音（國語）では「給予」を jǐyǔ と読みますが、大陸では gěiyǔ と読むのが一般的です。日常会話の「あげる/くれる」という意味では、台湾・大陸ともに gěi と発音されます。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/09/05 20:32 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「給」を他の辞書で調べる (8件)