名詞
📝 台湾では「軍方（軍当局）」や「軍中（軍内部）」といった形でもよく使われる。
他高中畢業後就選擇從軍，報效國家。
(Tā gāozhōng bìyè hòu jiù xuǎnzé cóngjūn, bàoxiào guójiā.)
彼は高校卒業後、軍に入り国に尽くす道を選んだ。
他在軍中服役了兩年，變得成熟許多。
(Tā zài jūnzhōng fúyì le liǎng nián, biànde chéngshú xǔduō.)
彼は軍の中で2年間服役し、ずいぶん大人になった。
軍方的發言人對此次演習發表了聲明。
(Jūnfāng de fāyánrén duì cǐ cì yǎnxí fābiǎo le shēngmíng.)
軍の報道官が今回の演習について声明を発表した。
📝 「師（師団）」の上、「集團軍（集団軍）」の下に位置する単位。
他的祖父曾是第一軍的軍長。
(Tā de zǔfù céng shì dì yī jūn de jūnzhǎng.)
彼の祖父はかつて第一軍の軍長（軍司令官）だった。
這一軍的士兵都接受過非常嚴格的特種訓練。
(Zhè yì jūn de shìbīng dōu jiēshòuguo fēicháng yángé de tèzhǒng xùnliàn.)
この軍の兵士たちは皆、非常に厳しい特殊訓練を受けている。
量詞
1
軍隊の編制単位（軍）を数える、あるいは対峙する勢力を数える
📝 比喩的に競技のチームなどを数える際にも使われる。
兩軍在邊境地區對峙，形勢十分嚴峻。
(Liǎng jūn zài biānjìng dìqū duìzhì, xíngshì shífēn yánjùn.)
両軍が国境地帯で対峙しており、情勢は非常に緊迫している。
決賽中，兩軍實力相當，勝負難料。
(Juésài zhōng, liǎng jūn shílì xiāngdāng, shèngfù nánliào.)
決勝戦では、両チーム（両軍）の実力が伯仲しており、勝負の行方は予想しがたい。
💬 慣用表現
孤軍奮戰
援軍のない中で、たった一人（一軍）で懸命に戦うこと。
異軍突起
新しい勢力が急に現れて注目を浴びること。
千軍萬馬
非常に多くの兵馬。勢いが極めて盛んなことの例え。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語と大陸普通話で「軍」の基本的な意味に差はないが、台湾では徴兵制（現在は志願制との併用）に関連して「當兵（兵役に就く）」や「退伍（除隊する）」といった言葉が日常会話で頻繁に登場する。また、台湾のニュースでは「軍購（軍事調達・武器購入）」という言葉が政治的文脈でよく使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 11:06
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「軍」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
