形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴う。「驚喜的」のように連体修飾に用いることもある。
1
予期せぬ良い出来事に接して、喜び楽しむさま。嬉しい驚き。
收到這麼棒的禮物，我感到非常驚喜。
(Shōudào zhème bàng de lǐwù, wǒ gǎndào fēicháng jīngxǐ.)
こんなに素晴らしいプレゼントをもらって、私はとても嬉しい驚きを感じた。
這次的旅行充滿了驚喜。
(Zhè cì de lǚxíng chōngmǎn le jīngxǐ.)
今回の旅行は驚きに満ちていた。
他給了我一個大大的驚喜。
(Tā gěi le wǒ yī ge dàdà de jīngxǐ.)
彼は私に大きなサプライズをしてくれた。
⚖️ 類義語との比較
「驚喜」は、予期せぬ良い出来事に対する喜びを表す形容詞または名詞として用いられる。大陸普通話でも同様の用法があるが、台湾華語では特に名詞的な用法（サプライズ）で頻繁に使われる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:32
広告エリア (Detail Footer)
