形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
用心深く、警戒心が強い、鋭い観察力がある
📝 危険や異常をいち早く察知する様子を表す。
他對周圍的動靜非常機警。
(Tā duì zhōuwéi de dòngjìng fēicháng jījǐng.)
彼は周囲の動きに非常に機敏だ。
偵探擁有機警的頭腦，總能發現別人忽略的細節。
(Zhēntàn yǒngyǒu jījǐng de tóunǎo, zǒng néng fāxiàn biérén hūlüè de xìjié.)
探偵は鋭い頭脳を持ち、常に他人が見落とす細部に気づくことができる。
聽到異響，他立刻變得機警起來。
(Tīngdào yìxiǎng, tā lìkè biàn dé jījǐng qǐlái.)
異音を聞いて、彼はすぐに警戒心を強めた。
⚖️ 類義語との比較
「機警」は、危険や異常事態に対して素早く察知し、警戒する様子を指す。一方、「警覺」も同様の意味を持つが、より一般的な警戒心や注意深さを表す場合にも使われる。「敏銳」は感覚や知覚が鋭いことを指し、必ずしも危険察知に限定されない。「機靈」は機転が利く、賢いという意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:47
広告エリア (Detail Footer)
