🔊 普通話では jījí だが、台湾華語では jījí。「極」が第2声になる。
形容詞
📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
積極的に、進んで、意欲的に
📝 物事を積極的に行う様子を表す。台湾華語では「積極」という単語自体が形容詞としてよく使われる。
他對學習新事物總是抱持著積極的態度。
(Tā duì xuéxí xīn shìwù zǒng shì bào chí zhe jījí de tàidù.)
彼は新しいことの学習に対して常に積極的な態度を持っている。
我們需要積極尋找解決問題的方法。
(Wǒmen xūyào jījí xúnzhǎo jiějué wèntí de fāngfǎ.)
私たちは積極的に問題解決の方法を探す必要がある。
她是一位積極參與社會活動的年輕人。
(Tā shì yī wèi jījí cānyù shèhuì huódòng de niánqīng rén.)
彼女は積極的に社会活動に参加する若者である。
2
（状況などが）好転する兆しがある、前向きな
📝 将来の見通しや状況が良くなる方向へ向かっている様子を表す。
經濟情勢正朝著積極的方向發展。
(Jīngjì qíngshì zhèng cháo zhe jījí de fāngxiàng fāzhǎn.)
経済情勢は積極的な方向へ発展している。
這次的談判結果相當積極。
(Zhè cì de tánpàn jiéguǒ xiāngdāng jījí.)
今回の交渉結果はかなり前向きなものだった。
⚖️ 類義語との比較
「積極」は物事を自ら進んで行う様子や、将来の見通しが明るいことを指す。一方、「主動」は他からの働きかけがなくとも自ら行動を起こすことを強調する。文脈によっては近い意味で使われることもあるが、「積極」の方がより意欲的・前向きなニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
