動詞
📖 目的語には引き出される力や興味が立つ。否定は「未激發」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴う。主体には働きかける人や事柄が立ち、内に眠る力を呼び起こすことを表す。
1
呼び起こす、引き出す
📝 内に眠る力や気持ちを呼び起こすこと。台湾では教育や創造の文脈に広く用いられ、「激發潛能」「激發興趣」の形でよく現れる語である。
好的老師能激發學生的潛能。
(Hǎo de lǎoshī néng jīfā xuéshēng de qiánnéng.)
よい教師は学生の潜む力を呼び起こせる。
這場展覽激發了他的創作靈感。
(Zhè chǎng zhǎnlǎn jīfā le tā de chuàngzuò línggǎn.)
この展示は彼の創作の閃きを呼び起こした。
競爭有時能激發鬥志。
(Jìngzhēng yǒushí néng jīfā dòuzhì.)
競い合いはときに闘志を呼び起こす。
這本書激發了我對歷史的興趣。
(Zhè běn shū jīfā le wǒ duì lìshǐ de xìngqù.)
この書は私の歴史への関心を呼び起こした。
這種教法流於填鴨，並未激發思考。
(Zhè zhǒng jiāofǎ liú yú tiányā, bìng wèi jīfā sīkǎo.)
この教え方は詰め込みに流れ、考えを呼び起こしていない。
⚖️ 類義語との比較
「激發」は内に眠る力や気持ちを呼び起こすことを表す。台湾では教育や創造の文脈に広く用いられ、「激發潛能」「激發興趣」の形でよく現れる。「扼殺」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「激發」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
