動詞
📖 否定形は「不集中」または「沒集中」。目的語に「注意力」「精神」「精力」「權力」などを取ることが多い。また「集中在…」や「集中於…」の形で場所や対象を示す。
1
集中させる、集める、一箇所にまとめる
📝 精神的な集中だけでなく、物理的に人や物を集める際にも使われる。
他在看書時非常集中注意力。
(Tā zài kànshū shí fēicháng jízhōng zhùyìlì.)
彼は本を読んでいる時、非常に注意力を集中させている。
請大家到操場集中。
(Qǐng dàjiā dào cāochǎng jízhōng.)
皆さん、運動場に集合（集中）してください。
我們要把精力集中在研發新產品上。
(Wǒmen yào bǎ jīnglì jízhōng zài yánfā xīn chǎnpǐn shàng.)
私たちは精力を新製品の研究開発に集中させなければならない。
他上課時總是不能集中精神。
(Tā shàngkè shí zǒngshì bùnéng jízhōng jīngshén.)
彼は授業中、いつも精神を集中させることができない。
權力過度集中並不是一件好事。
(Quánlì guòdù jízhōng bìng búshì yí jiàn hǎoshì.)
権力が過度に集中することは、決して良いことではない。
形容詞
程度副詞（很、非常など）の修飾を受けることができる。重ね型にはならない。
1
集中している、密集している、集中的な
📝 状態が一点に集まっている様子を表す。
這學期的課程排得很集中。
(Zhè xuéqí de kèchéng pái de hěn jízhōng.)
今学期の授業はとても集中的に組まれている。
台北市的人口非常集中。
(Táiběi shì de rénkǒu fēicháng jízhōng.)
台北市の人口は非常に集中している。
這裡的商店很集中，買東西很方便。
(Zhèlǐ de shāngdiàn hěn jízhōng, mǎi dōngxi hěn fāngbiàn.)
ここは商店が密集しているので、買い物がとても便利だ。
⚖️ 類義語との比較
「集中」は精神的なフォーカス（集中精神）と物理的な集約（人口集中、權力集中）の両方に使われます。一方、「專心」は主に精神を一つのことに注ぐ（專心讀書）という意味で使われ、物理的な集約には使いません。台湾華語では、会議やイベントでの集合の合図として「集中」が使われることもあります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 10:58
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「集中」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
