副詞
📖 通常は動詞の前に置かれ、急いで何かをする様子を表す。後ろに「地」を伴うこともある。
1
急いで、慌てて、急ぎ足で
📝 突発的な事態に対して、あわてて行動を起こすニュアンスが含まれる。
他一聽到消息，就急忙趕去醫院。
(Tā yì tīngdào xiāoxi, jiù jímáng gǎnqù yīyuàn.)
彼は知らせを聞くとすぐに、急いで病院へ駆けつけた。
看到公車快開走了，她急忙跑了過去。
(Kàndào gōngchē kuài kāizǒu le, tā jímáng pǎo le guòqù.)
バスが行ってしまいそうなのを見て、彼女は急いで走っていった。
他急忙地收拾行李，準備出發去機場。
(Tā jímáng de shōushi xíngli, zhǔnbèi chūfā qù jīchǎng.)
彼は急いで荷物をまとめ、空港へ出発する準備をした。
⚖️ 類義語との比較
「急忙」は、ある事態に対応するために急いで行動する様子に重点がある。一方、「匆忙」は、時間がなくて慌ただしい様子や、落ち着きがない様子を表すことが多い。台湾の日常会話では、単に「急いで〜する」と言いたい場合は「趕快」が最も頻繁に使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:59
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「急忙」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
